Hr. Baron! De må ikke...
Hr. Baron!
Vi takker Columbia Pictures Corporation for tilladelse til at bruge en sekvens -
- fra Howard Hawks' "Den uskrevne lov" (1931).
Hvem? Han er ubetydelig. Jeg har Byron Orlok.
- Hvem vil med ud at svømme? - Oscar, hvad så? Ingen husker ham.
For det beløb kunne jeg få Sandra Dee.
Sam synes ikke, Pat Boone passer til rollen.
- Vil De se dagens optagelser nu? - Om lidt.
- Du kom for sent. - Nogen holdt mig vågen til kl. Fire.
- Nogen, jeg kender? - Hvad syntes du om det?
Jeg kunne godt lide det.
Det kunne jeg ikke. Men tak.
Farvel.
Du ryger for meget. Få kopien sendt ud.
- Byron, har du set annoncen? - Nej.
Send kopien til centralen.
Filmen får premiere i 100 biografer i morgen.
- God film, ikke? - Udmærket.
Vi skal have ryddet op. Er det det nye manuskript?
Har I læst det? Sam, det er et mesterværk.
- Tak. - Det er en meget vigtig film.
- Jeg bliver stolt af den. - Skriver du ned?
Det er et godt manuskript. Synes du ikke, Byron?
Jeg laver ikke flere film, Marshall.
Hvabehar, Byron?
Jeg trækker mig tilbage.
Siden hvornår? Er det en spøg?
Jeg har udbetalt forskud. Alt er baseret på, at jeg har Byron Orlok.
Jeg har ikke skrevet under på noget.
Du plejer aldrig at skrive under. Kunne du ikke lide den sidste film?
Sammy har instrueret den udmærket.
Det er derfor, han får lov at skrive. Det er en helt ny stil for dig.
- Ud. Lad mig tale med Byron alene. - Nu ingen scener, Marshall.
Det skylder du mig. Kom, Sam. Jeg skal nok ordne det.
Hvad er der i vejen?
Hvad er nu det?
- Han brød sig ikke om manuskriptet. - Nu er du paranoid.
Han fik manuskriptet i går og trækker sig i dag. Hvad skal jeg tro?
Han har sikkert ikke engang læst det. Det er nok langt mere alvorligt.
- Hvad med dit job? - Han har ikke sagt noget.
Og hvis han tager hjem til England?
- Ville du så tage med? - Vil du gerne have, at jeg bliver?
Det er op til dig.
- Jeg har holdt dig i live! - Han kan fikse hvad som helst.
Tror du, du får noget hos de andre?
Hvis det ikke var for mig, ville du kun spille i voksmuseet!
- Ring. - Der røg et askebæger til.
Din tur.
Lad mig få dagens optagelser.
- Skal jeg ordne det for dig? - Få ham tilbage. Snak med ham.
- Din næste film er lige skredet. - Og derfor gør jeg det.
Optagelse fem. Værsgo.
Byron! Du sagde ikke farvel.
Hold op med at løbe ærinder for ham. Jeg får kvalme.
- Det er ikke, fordi... - Du er her for at redde dit opus.
Ja, for uden dig, ingen film.
Enhver kan klare de special effects.
Det er ikke sådan en film. Og rollen er som skabt til dig.
Du er sød, men du kan ikke sætte dig ind i, hvordan det er at være mig.
Jeg er en antikvitet, forældet.
Skuespillere går ikke på pension. Du ender med at tage livet af dig.
- Jeg er en anakronisme. - Hvad skal det sige?
Se dig omkring. Verden tilhører de unge.
Gør plads til dem.
Jeg tager det. Jeg har altid ønsket mig sådan et. Det er smukt.
Jeps. Byron Orlok står derovre.
Ja, det er ham. Man ser mange filmstjerner på The Strip.
- Jeg syntes nok, jeg genkendte ham. - Vil du have en kasse til?
- Ja, det kan jeg lige så godt. - Det er kun penge.
- Tager du imod checks? - Ja, du har da været her før, ikke?
- Jo, og det har min far også. - Du ligner et ærligt menneske.
- Skal du have ammunition? - Ja, et par ekstra magasiner.
Skal jeg stemple den?
- Det behøves ikke. Hvor meget? - 249,60 dollars.
- Tak. - Husk din kvittering.
- Tak. - Farvel.
Jeg giver hotellet besked om, at vi tjekker ud.
Sammy er nu sådan en rar dreng. Han er den eneste, jeg har ondt af.
- Han troede, det var manuskriptet. - Jeg har jo ikke læst det.
Det sagde jeg til ham. Men jeg kunne ikke sige hvorfor.
Jeg er for gammel til at spille komedie. Det morer mig ikke mere.
- Skal vi snuppe en drink? - Ja.
Vi bør fejre min frihed.
... Don Steele Show. Jeg må se at komme af sted.
Jeg kommer ud til resten af jer eventyrlystne sjæle i neonjunglen.
Og hvem kommer efter os?
Vi slår ørerne ud til Larkin i vores jagt på eventyr.
Nu kommer Kip Larkin Show på 93/KHJ "Boss Radio".
Du ved, hvad du skal stille ind på.
Er I klar, eventyrlystne sjæle?
Johnnie Ray, Curtis LeMay, Dicks Playa Del Rey i julemandens kane.
Dennis Day, Marvin Gaye, George Jay, Sammy Kaye, Swing 'n' Sway -
- med blomsterkrans. Hvis I elsker mig, vil I også elske det her.
Nu skal vi ud på The Strip med Kip.
Jeg er hip, er I med?
Det er den hippe Kip Larkin. Lad os slå ørerne ud til Kip Larkin.
Så kører vi!
Nyhederne fortsætter om lidt. Ugens lørdagsfilm:
James Stewart, Lee Remick og Ben Gazzara i "Anatomy Of A Murder".
Det skal jeg nok, kære.
Jeg er så træt. Den basar tager livet af mig.
Jeg tager mig af det.
Hvor er din mand dog henne?
Han er ude hver eneste aften. Det arbejde...
- Pokkers! - Det gør ikke noget.
Nu skal jeg.
Jeg synes, jeg hørte bilen.
- Dav, piger. - Jeg syntes nok, jeg hørte dig.
- Har du ringet til familien Irwing? - Ja. Mad? Jeg er hundesulten.
- Skal vi ikke vente på Bobby? - Er han her ikke? Bilen er her.
- Er den? Bobby, er du der? - Kommer nu.
- Vask hænder, så spiser vi. - Det var dagens bedste nyhed.
- Dav. - Dav, min dreng, hvordan går det?
- Dav, mor. - Dav. Kom og sid ned.
- Hvor har du været? - Ude at vaske hænder.
- Vi har været bekymret for dig. - Du går stille med dørene.
- Har du været hjemme længe? - Jeg er lige kommet.
Det ser godt ud. Jeg nåede ikke frokosten i dag.
Vi takker dig for den mad, vi får. Amen.
- Presser de dig? - Det gør de.
Har du bestilt borde til basaren?
Det har jeg jo sagt, jeg ville. Jeg hører ikke om andet end den basar.
Kom med din tallerken, Bobby.
Gæt, hvem jeg så på vej hjem. Byron Orlok.
- Er det rigtigt? - Blev du bange?
Jeg så ham stå og sludre på fortovet.
- Skål for fremtiden. - Det skåler jeg gerne på.
- Jeg havde helt glemt dig. - Hvor kunne du?
- Sid ned, Ed. - Vi har en aftale. Klokken 18.
- Det har jeg glemt at sige. - Hvad er problemet?
- Vi skal tale om i morgen aften. - I morgen aften?
Du skal jo tale ved drive-in-biografen.
Det hele er ordnet.
Den kendte discjockey Kip Larkin skal præsentere dig.
Jeg synes, du skal mødes med ham i morgen klokken tre.
- Jeg skal ikke tale der. - Hvad?
Jeg gør det ikke.
Hvad mener du? Det hele er arrangeret.
Det hele er ordnet. Reklamer, alt. Byron?
Hvad gør jeg så? Må jeg bede om en telefon?
Jeg lader det ikke gå mig på.
Tak.
Er du ude på at få mig fyret? Det er faktisk en forpligtelse.
Jeg har ingen forpligtelser længere. Det er ganske afslappende.
Marshall? Vi har et mindre problem. Jeg er sammen med Byron.
Han vil ikke tale i morgen aften.
Marshall? Han vil tale med dig.
Han er lige gået på toilettet.
Nej.
- Han ved, du er her. - Det er jeg jo også.
Det har intet at gøre med eventuelle uoverensstemmelser mellem jer.
- Det går ud over uskyldige. - Han er ikke de svages forsvarer.
Han køber den ikke, Marshall.
Hvis han interesserer sig for folket, skulle han holde op med at lave film.
Han er ligeglad med folk.
- Min tolk. - Tal med ham. Jeg sidder i midten.
Lad være med at ringe igen. Hvorfor pine dig selv?
Det er mit arbejde. Jeg får løn for at være masochist.
- Han lægger sag an. Og han vinder. - Jeg har lidt penge.
Vidste du, jeg har gået på Princeton? Summa cum laude.
Jeg havde engelsk litteratur som hovedfag.
Nå, jeg tror, jeg vil drikke mig fuld.
- Farveller. - Farvel, Eddie.
- De åbner for rådyr i næste uge. - Herligt.
- Kan du få lov for konen? - Ja, bare rolig.
Det ville gøre os godt. Et par dage uden pigerne. De er noget laskede.
Måske skulle vi invitere Pete og Tim med. Fire drenge.
- Det lyder herligt. - Så gør vi det. Klar?
Den første, der rammer ved siden af, stiller dem op igen.
Pokkers!
- Hvad pokker laver du? - Jeg tjekkede bare højderetningen.
Det er sådan, ulykkerne sker! Du må aldrig sigte på nogen!
Undskyld. Jeg tænkte mig ikke om.
- Færdig? - Ja.
- Hvad så med min kinesisk-time? - Jeg troede ikke, du havde lyst.
- En drink til inden maden? - Nej tak.
- Du surmuler stadig? - Nej.
Du har surmulet lige siden mit lille optrin med Ed.
- Jeg har været lidt ude af den. - Du behøver ikke være min sekretær.
- Det ved jeg. - Jeg vil ikke spolere en romance.
- Det skal ikke stå på min liste. - Det er ikke derfor.
Jeg føler ingen anger.
Tanken om aldrig at skulle se Smith og Loughlin igen, glæder mig enormt.
Du kan holde op med at være min orientalske samvittighed.
- Du er i et ækelt humør. - Slet ikke.
Jeg er bare træt af dine onde blikke.
- Er det derfor, du vil skændes? - Hør nu her, kære.
Du er uddannet på Oxford, og det her er måske under din værdighed.
Men du er kun min medarbejder.
Der er et gammelt kinesisk ordsprog:
"Med de rige og magtfulde skal man altid udvise lidt tålmodighed."
Klogt sagt af kineserne.
Jeg har en idé. Hvorfor ikke søge arbejde hos Smith?
- Så kan du være sammen med Sammy. - Ja, bare jeg var egoistisk, ikke?
Intet kunne interessere mig mindre.
Du ville gerne overbevise dig selv om, at alle har forrådt dig.
- Ingen skyld, kun selvmedlidenhed. - Sikke en tale.
Du skulle høre den på kinesisk.
Der er faktisk nogen, der bekymrer sig om dig.
- Men jeg forstår ikke hvorfor. - Jeg er...
...ked af det.
Kom ind.
Godaften, mr. Orlok. Hvor skal jeg stille det?
Det er lige meget.
Maden er i varmeren under bordet.
Tak. Farvel. Nyd maden.
Der er en anden en til dig. Er du klar? Joanie Man.
Hvad laver hun? Hun smider alt undtagen hovedtelefonerne.
Jeg skal på arbejde.
- Kan du ikke komme på dagholdet? - Det er kun et par uger endnu.
- Gør du? - Ja, fra Lenny's.
Nej, på fjerde række. Nu skal vi prøve din hukommelse.
Jeg kan huske damen i grønt. Det må være hendes datter.
For jeg ved, at damen i grønt...
- Du må ikke gå. - Vær nu ikke fjollet.
Ring og sig, du er syg. Bare en nat.
- Det kan man ikke. - Bare i nat.
Det er for sent. De kan ikke finde en vikar.
Telefonselskabet er da vant til nødsituationer.
Det er ikke nogen nødsituation. Skal jeg tage den her på?
Den er løbet. Nå, pyt.
- Jeg vil tale med dig, llene. - Om hvad?
- Jeg ved ikke, hvad der sker. - Hvad?
- Jeg får sære ideer. - Hvad for eksempel?
At jeg ikke skal gå på arbejde i aften? Er den løbet for meget?
Du tror ikke, jeg kan noget, vel?
Man kan alt, hvis man virkelig vil.
Det siger din mor. Hvordan ser jeg ud?
- Farvel. - Lad min bil stå. Tag min mors.
- Hvorfor? - Jeg skal skifte olie på den.
Godt. Farvel.
Bobby siger, jeg skal tage din bil.
- Nøglerne sidder i tændingen. - Farvel.
Farvel. Kør forsigtigt.
... mere a la The Dolly Sisters.
Her er en ting...
- Jeg er sengeklar. - Også jeg.
- Hvad skal du bruge din bil til? - Hvad?
- Jeg skal lige tjekke slangerne. - Nå. Godnat. Kom, Charlotte.
- Jeg kommer nu. - Godnat.
Du ser træt ud. Lad nu være med at rode med bilen hele natten.
- Nej. - Er du rigtig glad for dit arbejde?
- Ja, det er et godt arbejde. - Jeg talte med din bror i dag.
- Den lille er forkølet. - Det var synd.
Godnat. Ikke for sent, vel?
- Nej. - God dreng.
- Charlotte! - Kommer.
... det skal du ikke bekymre dig om som kunde hos Grant of Richmond, -
- firmaet, der tænker på dig. Du finder os i telefonbogen.
Ring og overlad bekymringerne til os.
Grant of Richmond, altid en afdeling lige i nærheden.
- Kom Mary godt af sted? - Ja. De ville tale med mig?
Ja, sid ned.
Jeg har problemer med en prøveløsladelse. Det er ikke nemt.
Her sidder 2500 mænd, og de hiver alle sammen i mig.
Te, frue?
De må ikke sådan snige Dem ind på mig. Jeg hører Dem aldrig.
Jeg kigger bare op, og så står De der.
Hvem er det, der banker på min dør?
- Sammy...! Jeg tænkte netop på dig. - Hvor er mit manuskript?
Kom indenfor. Jeg sad lige og så et fortidslevn med mig selv.
Kom med mit manuskript.
- Du kan få en drink. - Det er noget andet.
"Den uskrevne lov."
Tøv en kende, jeg har allerede fået for meget.
Jeg så den på Museum of Modern Art.
Smith har ret. Jeg er en museumsgenstand.
- Howard Hawks instruerede den. - Det ved jeg. Her.
Takket være ham var det min første rigtig vigtige rolle.
- Har du set Jenny? - Jeg skulle ringe til hende.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Nå?
Han kan søreme fortælle en historie.
Ja, det kan han.
Alle de gode film er lavet.
- Hvor er mit manuskript? - Derovre et sted.
Jeg har skrevet en hulens god film til dig. Til dig, som du virkelig er.
En træt gammel mand.
Nej. Det var i sidste uge, da der stadig var krummer i dig.
Det tog flere dage at overbevise Marshall. "Et mesterværk."
Du skulle have hørt ham, da han lige havde læst det.
Jeg forstår det ikke.
Du tager tre forfærdelig dårlige manuskripter.
Og endelig kommer jeg med noget godt, og så hopper du fra.
- Jeg har end ikke læst skidtet. - Hvorfor ikke?
- Her er varmt. - Beklager.
Jeg er blevet lidt kuldskær. Luk et vindue op.
Nej, det gør ikke noget.
- Hvad er det for noget? - Hvad?
Alle er døde. Jeg føler mig som et mosefund.
Jeg ved godt, hvad folk tænker om mig. Gammeldags, forældet.
Ikke efter den her film.
Man kan ikke ændre et helt liv med én film.
Hvad har du, hvis du stopper?
Hvad skal det til for, Sammy?
Bussemanden, blodets konge, kaldte de mig.
Marx Brothers får dig til at le. Garbo får dig til at flæbe.
Orlok får dig til at skrige.
Engang troede jeg, jeg ville blive skuespiller. Filmene er ikke dårlige.
Jeg er blevet dårlig. Jeg kan ikke spille en karakterrolle mere.
- Jeg har gjort det andet for længe. - Jo, du kunne.
Men det er ikke det. Ved du, hvad folk kalder mine film? Camp.
Der er noget, du skal se. Min skræk er ikke ægte skræk.
Se der.
TEENAGER DRÆBER SEKS I SUPERMARKED
Ingen er bange for et monster.
Det eneste rigtige, du har sagt, var det, du sagde om det her.
Og derfor burde du indspille min film.
Du skal ikke spille en forloren victoriansk skurk.
Du er et rigtigt menneske, og du kunne spille rollen perfekt.
Hvis jeg var på din alder, tog jeg selv rollen.
Jeg tager hen og tilbyder Vincent Price den.
- Jeg må vist hellere tage hjem. - Jeg synes, du hellere må blive.
Kom her. Du ligger bedre på sofaen.
- Hov! - Jeg er meget fuld.
Det er min seng.
Uha... Jeg er lige så fuld som ham.
Undskyld.
- Lad lyset være slukket. - Bobby...?
- Hvorfor er du stadig oppe? - Lad lyset være slukket.
- Hvorfor sover du ikke? - Hovedpine.
- Er du klar over, hvad klokken er? - Husk lyset i gangen.
Jeg kan ikke se en hånd for mig.
- Hvorfor kan vi ikke tænde lyset? - Det gør ondt i mine øjne.
Der var virkelig travlt. Jeg er helt flad.
Alle skulle åbenbart ringe udenlands.
- Godnat. - Godnat.
- Vil du snakke nu? - Nej, du er træt.
Ja, det er jeg godt nok. Skal du ikke sove?
Jeg vil lige ryge færdig.
Nå, men godnat.
Godnat, llene.
DØR.
- Godmorgen. - Godmorgen, kære.
Det er købmandsbudet. Kommer nu!
Godmorgen.
Hvad skriver du?
Skal du ikke på arbejde?
Llene! Bobby!
TIL RETTE VEDKOMMENDE:
KLOKKEN ER 11.40. MIN KONE SOVER.
NÅR HUN VÅGNER, SLÅR JEG HENDE IHJEL.
SÅ SLÅR JEG MIN MOR IHJEL.
DE FÅR FAT PÅ MIG, -
- MEN JEG SLÅR FLERE IHJEL, INDEN JEG DØR.
Er du blevet sindssyg?
Jeg havde mareridt. Så vågner jeg og ser Byron Orlok.
Meget morsomt.
Hvad er klokken?
Tolv.
- Jeg åbner. - Nej.
- Godmorgen, kære. - Godmorgen.
Ikke så højt...
"Super Chief" til Chicago, "20th Century" til New York -
- og første klasse på "Queen Elizabeth".
Du skal af sted klokken otte.
Chicago, videre til New York og første klasse på "Queen Elizabeth".
Aflys det. Jeg kan lige så godt gå på i aften.
Du skal ikke sige noget.
Jeg trækker mig stadig tilbage. Men jeg vil sejle hjem med "Queen Mary".
- Hvad er der foregået her? - Han fik gæster.
Du har forværret min hovedpine. Du taler i stedet for at lave min film.
Samvittigheden i orden, jeg laver tv, og du tager min pige med til London.
- Du ser værre ud, end han gør. - Jeg har det også værre.
- Gå ud og få noget vand i hovedet. - Nej, jeg skal hjem.
Nej, du bliver og hjælper mig med arrangementet i aften.
- Bestil noget morgenmad, Jenny. - Jeg kan ikke spise på tom mave.
Goddag, Eddie. Jeg har godt nyt. Byron kommer i drive-in-biografen.
GALLA-ÅBNING
MØD BYRON ORLOK PÅ SCENEN OG I "THE TERROR"
Hej, Roy.
Jeg vil godt have 300 skud til en.30-06'er.
Okay.
- Og en æske jagtpatroner. - Hvilken størrelse?
Størrelse fire.
Så skal der skydes. Ellers andet?
Nej tak.
- Hvordan går det med din far? - Fint.
Den pokkers influenza. Jeg måtte holde sengen i går.
Nå da.
- Kan du skrive det på fars regning? - Nu skal jeg se efter.
Skriv under her.
- Skal du af sted med din far igen? - Ja.
- Værsgo. - Tak.
- Hvad skal I skyde? - Svin.
Lykke til.
Skønt. En eller anden præsenterer mig.
"Mine damer og herrer, fædre og mødre."
"Manden, der tryller med rytmerne. Den hippe Kip Larkin."
Når du er færdig, præsenterer du mr. Orlok.
Jeg vil sige, hvor stort det er for mig, og der lyver jeg ikke.
Som dreng så jeg Deres film igen og igen. De gjorde mig tosset.
Det ses.
- Smukt. Er det ikke smukt? - Kom nu videre.
Instruer mig.
Jeg skal prøve. Når mr. Orlok har sagt et par ord...
Så kommer jeg med publikums spørgsmål.
- Lad os høre. - Ja.
"Mr. Orlok..." Byron eller mr. Orlok?
- Det er lige meget. - Mr. Orlok.
Fino. Jeg har nogle spørgsmål fra fansene.
Hvordan er det at være filmstjerne?
Hvad er det næste?
Hedder De rigtigt Byron Orlok?
Det er ikke særlig interessant.
Kan vi ikke stoppe telefonen?
Jeg er med. Hvad skal De i gang med næste gang?
Det er kedeligt, Sammy. Dræbende kedeligt.
Det bliver min sidste optræden, og jeg vil godt lave noget, der...
- Hvad snakker I om? - Fortæl nogle skrækhistorier.
- Det kunne jeg godt. - Hvad venter du på?
Ved du, hvad de laver?
- Jeg kan en kort en, der måske duer. - Lad os høre den.
Hvad med spørgsmålene?
Mine damer og herrer, drenge og piger.
Jeg vil godt tage afsked med jer med en historie, I kan tænke over, -
- mens I kører hjem... i mørket.
Der var engang for mange år siden...
Jeg skal have en projektør i ansigtet.
Der var engang for mange, mange år siden, -
- hvor en rig købmand fra Bagdad sendte sin tjener hen på markedet.
Efter noget tid kom tjeneren tilbage kridhvid i ansigtet og sagde:
"Herre, da jeg var på markedet, var der en kvinde, der stødte ind i mig."
"Jeg vendte mig om og så, at det var Døden, der var stødt ind i mig."
"Hun kiggede på mig og lavede en truende gestus."
"Herre, lån mig Deres hest, -
- så jeg kan ride bort og undslippe min skæbne."
"Jeg vil ride til Samarra. Der kan Døden ikke finde mig."
Købmanden lånte ham en hest.
Tjeneren steg op og gav den sporerne.
Så hurtigt, hesten kunne galoppere, red han mod Samarra.
Så gik købmanden hen på markedet.
Han så Døden i vrimmelen og sagde til hende:
"Hvorfor lavede du en truende gestus over for min tjener?"
Døden svarede: "Det var ikke nogen truende gestus."
"Det var blot et gib af overraskelse."
"Jeg var forbløffet over at se ham her i Bagdad, -
- for jeg har en aftale med ham i aften... i Samarra."
ADGANG FORBUDT
Hvad laver du?
Godaften.
En, tak.
- Det var op til de to dollars. - Tak.
Jeg mente faktisk noget af det, jeg sagde i aftes.
Du skal ikke med mig til London, hvis det kommer på tværs af dine planer.
Jeg lægger aldrig planer, det ved du.
Sammy og jeg skal nok finde ud af det på den ene eller den anden måde.
Er der også et kinesisk ordsprog for det?
- Er Byron Orok kommet? - Byron Orlok.
- Orlok. - Det er han nok.
- Goddag. - Er de kommet?
Nej, De er den første.
Nu begynder den!
I den franske regerings navn: Luk op!
De er galt på den, unge herre.
Undskyld, men jeg har da vist larmet nok til at vække de døde.
Den franske regering? Jeg har set mange uniformer i min tid.
- Hvad er Deres ærinde? - Jeg søger ly for natten.
Må jeg præsentere mig? Løjtnant André Duvalier.
Baron Victor Frederick Von Leppe. De kan søge ly i landsbyen.
Tak, men jeg har fået nok af kroer.
De vil da vel ikke bringe en fransk officer i forlegenhed?
Kom ind.
Dette er resterne af et adeligt hus.
Et fortidslevn.
Spøgelser fra fordums storhedstid.
Den adelige arv skal man være stolt af. Det har vi glemt i Frankrig.
Deres navn, Duvalier, Deres familie...
Min far er grev Duvalier.
Var, indtil de huggede hovedet af ham på Place de la Concorde.
Tilgiv mig, at jeg ripper op i smertelige minder.
- De må være træt. Cognac? - Gerne. Tak.
Tag plads. Stefan!
Cognac til vor gæst.
Hvor er det dog blevet en grim by.
Der er meget politi herude.
Hvem var den unge kvinde, jeg så ved vinduet, inden De lukkede op?
Unge kvinde? De må tage fejl.
Nej, jeg så hende.
Mørkhåret, brune øjne, omkring 20 år.
Jeg tror gerne, De tror, De så nogen.
Jeg er ved mine sansers fulde brug.
Lad mig vise Dem en ting.
Man skal ikke tro på alt, hvad man ser.
Er det den pige, De så?
Inden De siger mere, så kig nøje på portrættet.
Signaturen og frem for alt datoen.
Det er 20 år siden. Utroligt.
Hun har ikke ændret sig spor.
Hun har været død i 20 år.
Med al respekt, så er hun meget livlig af et spøgelse at være.
Det er min hustru, De taler om.
Om forladelse.
Pigen...
De eneste beboere på slottet er Stefan og mig.
De er den første gæst siden århundredskiftet.
Godaften.
Det er en stor ære.
Tak. Hvor skal vi hen?
- Der er en scene foran lærredet. - Lad os få en drink.
Tak, men jeg tror, vi venter i bilen.
Hvornår skal vi standse filmen?
- Behøver De afbryde den? - Vi venter på mr. Larkin.
- Er Sam ikke kommet endnu? - Nej.
Så kører vi ind og ser filmen.
Kør helt op til lærredet. Der vil ingen genere Dem.
Tak.
Sluk lyset!
Lyset!
Jeg ser lige efter.
Bliv derinde og duk jer!
Hold dørene lukket! Der er nogen, der skyder!
Rul vinduet ned.
Er der andre, ud over Dem selv, der har set hende? Stefan, måske?
De tror, jeg er gal, ikke?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Husk på, at De også så hende.
Det er mærkeligt ikke at høre publikums reaktioner.
Der er vist nogen, der har drukket.
Pas på.
Rul vinduet ned! Der er en snigskytte!
Der er nogen, der skyder! En snigskytte!
Hvad? Jeg kan ikke høre. Skru lige ned. Hvad?
Der er en snigskytte.
Sluk lygterne!
De pokkers unger.
Der er nogen, der skyder på folk.
Lad os komme væk!
De er vist vilde med den.
- Hvad foregår der? - Vi kan ikke finde chefen.
- Hvad foregår der? - Jeg ved det ikke.
- Er mr. Orlok kommet? - Han er oppe ved lærredet.
- Hvilken side? - Til højre.
Tak.
Jeg vil ikke have en uskyldig ung mands død på samvittigheden.
Hvordan kan De vide, hvad han har i sinde?
- Han går amok! - Hvad sker der?
- Folk siger, der er en snigskytte. - Få Bill til at standse filmen.
Lad mig se Deres sande ansigt.
Hvad er De for en kvinde?
RAMPE PROJEKTØR
Sluk lyset!
Sluk lyset. Hvorfor standser Bill ikke...
- Bill er blevet skudt. - Så er det altså sandt...
Sluk lyset. Jeg tilkalder politiet. Få Orlok ud.
Gode gud...
Det er mig! Luk op!
Jeg har en.
Han havde et gevær...
Jenny...
Tænd den.
Der er han!
- Tag Dem af hende. - Mr. Orlok!
- Jenny! - Det går, Sammy, men Byron...
Der er en på vej derop.
Alt i orden?
Ingenting.
Er det det, jeg var bange for?
Davs.
- Godt, kom så. - Jeg ramte næsten ikke ved siden af.
Så er det overstået. Gør plads.
Byron! Vent!
DANISH